Download
Sinopse:
Excerto de “Os Irmãos Karamazov”. Descreve “o homem esmagado sob essa carga terrível: a liberdade de escolher” e apresenta a massa que abdicou da prudentia e se deixa escravizar, preferindo “até mesmo a morte à liberdade de discernir entre o bem e o mal”. E, assim, os subjugados declaram de bom grado: “Reduzi-nos à servidão, contanto que nos alimenteis”.
Download
Sinopse:
O romance Noites Brancas – “o romance de um sonhador”, como o próprio autor define no início da obra – foi publicado em 1848. A sua ação, toda impregnada de um intimismo delicado, decorre em São Petersburgo (atual Leningrado).
Download
Sinopse:
Jovem estudante envolve-se em um crime por uma recompensa ridícula e acaba no universo psicológico do submundo russo. Vivendo em um quarto alugado e cercado por pessoas desprezíveis, quem mais o incomoda é a sua própria consciência.
Download
Sinopse:
O Idiota, escrito entre 1867 e 1868, durante quatro meses por Fiódor Dostoiévski, foi bem recebido pelos críticos da época. O escritor inspirou-se em Dom Quixote para escrever essa obra, visto a similaridade do protagonista príncipe Míchkin com o protagonista do romance de Cervantes.
Príncipe Míchkin morou na Suíça por vários anos para tratar de sua idiotia, quando precisou voltar à Rússia para reclamar uma herança, estando praticamente curado. Em Rússia, conhece uma parente distante e afeiçoa-se a ela. Ao longo do romance, o príncipe mostrará ser honesto, bondoso e romântico, mas terá problemas com isso, pois os outros acham que isso é ser idiota.
Dostoiévski nesse livro fala do nacionalismo russo e do catolicismo eslavo. Com o príncipe, ele tenta resgatar uma figura pura e quase santa de uma sociedade russa que talvez tenha existido. O livro é considerado o mais típico de seu estilo, com abundantes personagens, análises psicológicas, histórias e humor.
Há uma história contada pela personagem Ippolít sobre um médico do governo de uma província russa distante que perdera o seu cargo por questões políticas e fora a São Petesburgo tratar de seu caso, mas quando lá chegou, não conseguia audiências com as autoridades e suas petições eram negadas, gastou seu dinheiro e faliu. Essa passagem lembra O Processo de Franz Kafka.
Sinopse:
Os Irmãos Karamazov (1879-80) é considerado a obra prima de Dostoievski. O livro causou grande impacto literário: mais uma vez escreve sobre um crime, desta vez um parricídio. O núcleo do romance é o niilismo antiteísta representado por Ivan Karamazov, um dos principais personagens do livro.
Verdadeira obra-prima, na qual Dostoievski mais uma vez adentra na mente humana através da criação de situações perturbadoras. É um livro para ser lido com muita atenção, pois não há, em um só momento, frases inúteis. O capítulo do Grande Inquisidor, por si só, já valeria a leitura.
Sinopse:
Uma das obras mais conhecidas de Dostoiévski, Um jogador é o relato vertiginoso de um homem absorvido por duas paixões: o amor nã
o correspondido por uma jovem e a sedução do ganho fácil nas mesas de roleta.
Tendo vivido intensamente, durante certa fase de sua vida, a paixão pelo jogo, Dostoiévski tinha o plano de escrever um livro onde pudesse pôr a nu a psicologia do tipo do jogador profissional. Em 1866, obrigado por uma cláusula contratual a entregar um novo livro a seu editor, sob pena de perder os direitos sobre toda sua obra por nove anos, Dostoiévski retomou aquele projeto e contratou a taquígrafa Ana Grigórievna, que depois se tornaria sua segunda mulher, para, em vinte e poucos dias, produzir esta pequena obra-prima.
Ao criar uma trama de grande densidade e ao mesmo tempo extremamente divertida, na qual todas as relações são pautadas pelo dinheiro, o grande escritor russo conseguiu não apenas realizar seu projeto sobre a psicologia do jogador, mas tecer uma crítica contundente ao capitalismo.
Esta tradução de Boris Schnaiderman, inteiramente revista para esta edição, vem se somar aos demais títulos de Dostoiévski já lançados na Coleção Leste da Editora 34, sempre em traduções criteriosas feitas a partir do original russo.
De Dostoiévski, a Editora 34 já publicou Crime e Castigo, O idiota, Niétotchka Niezvânova, Memórias do subsolo, Duas narrativas fantásticas: A dócil e O sonho de um homem ridículo, um volume reunindo os textos O crocodilo e Notas de inverno sobre impressões de verão e Os demônios.
0 comentários:
Postar um comentário